Naomi Çamlıbel ile Emine

Naomi kızımızla Emine firstiye leydimizin görüntüleri ana haber bültenlerinde verilirken ben bi çay bahçesinde çayımı yudumluyor ,ilerde kıvrım kıvrım kıvrılıp '' sev beni , sev beni '' diyen bi kedinin, bi çocukla oynaşmasını izliyordum.

Çay bahçesindeki LCD ekrana baktığımda tıpkı o kedinin yerlerde yuvarlanıp '' sev beni, sev beni '' diye yılışması gibi '' Nayomi ile Emine'nin kikirdeşme görüntülerini görünce '' alla alla noluyoz lann '' oldum. Aslında tam olarak ''alla alla noluyoz lann'' demesem bile, sonradan düşününce duygularımı en iyi bu cümle ifade etti de diyebiliriz.

Hani yerli ya da yabancı olsun ''biri bizi gözetliyo '' evleri var ya, bunların hareketlerini izlerken sandım ki Emine ile Naomi'yi kapatmışlar ''biri bizi gözetliyo '' evine, bunlar da orada birlikte yaşayıp gidiyolar,biz de izliyoruz sandım. Hatta bunlar kikir kikir kikirdeşirken bayağı bekledim yastık savaşı filan yapacaklar mı diye.

Görüntülerin sessiz verilmesine bir anlam veremedim çünkü Emine zaten ingilizce bilmiyor. Ne konuştular da sessiz veriyorsunuz? Hani Emine bacı sular seller gibi ingilizce konuşur da, aralarında özel bazı ingilizce konuşmalar geçer de TV'de verilmez. Ama bunlar , yani Naomi ile Emine sadece el ele tutuşmuş bir ''lay lay lomm'' lukla kendi çaplarında takılıyolardı işte. Bunu sesli versen nolur, sessiz versen nolur?

Fakat bu sessiz görüntüler Charlie Chaplin'in sessiz sinemasından daaa komik geldi bana. El ele tutuşup habire gülen , kikirdeşen ve neye güldüklerini bilmediğimiz iki tip. Hayır yani bir başbakan eşi ve bir siyahi ,seksi manken bir araya gelince neye bu kadar çok gülebilir? Bu kadar komik olan neydi?

Ha siz misiniz öyle sessiz veren? O zaman ben de seslendiririm içimden ;

Emine- gızım gel bakim yamacıma... aha hahah hah... Yazık kız , bunu tutunca adamın eline kemikleri geliyo. Kikir kikir kikir... Hiç mi bişi yemedin sen hanım kızım? ahah ahahah hahah... Tercüman hanım kızım söyle bu Nayomi' ye bundan böyle yemehlerini doğru dürüst yiycek. Olmaz böle bir deri bir kemik has kızım. Kikir kikir kikir... Bak valla ince hastalığa tutulursun. Kikir kikir kikir... Sonra da Emine ablam dediydi dersin de iş işten geçmiş olur. Ben buna bi yemek tarifi verecem. Hergün ondan yiycek . Ahahah hahah ...kikir kikir kikir...Tercüman hanım kızım çeviriver bunları da...

Tercüman hanım kız içinden şöyle geçirir, ''ha tabii tabii, çevir tercüman hanım kızım! Kolay sanıyon sen. Sanki hayatın boyunca bi okul okudun, bi kitaba göz gezdirdin de... Çevir tercüman hanım kızımmış! Ömrümü verdim ben bu lisana, ömrümü! Ayrıcana kikirdemelerin çevirisini nası yapacam ? Sımayli sımayli bi yere kadar bee! ''

Naomi- Kikir kikir kikir ... Sister Emine, sister Emine , rakii, şiş kepapp, türkiş lokimm şok güsell! very good!

Emine- ayyh! kikir kikir...Ağzından yel alsın Naomi hanım kızım, ne rakısı? Biz bilmeyiz öyle şeyler, günahtır, hanım kızım.... Kikir kikir kikir... ahah ahah hahah... Yanındakilere dönerek ve sözde kameralara gülümseyerek ama güler gibi yaparken dişlerini sıkarak '' Kimse bu arap bacıya anlatmadı mı? Müslümanlar rakı , içki içmez demedi mi? İnsan bi anlatır. Beni de zor durumda bırakıyorsunuz, olmaz ki canım! Kikir kikir kikir... ahaha hahahha...

Tercüman hanım kız- Emine hanım anlattık anlatmasına da nasıl söylesem...

Emine - söyle tercüman hanım kızım çekinme,

Tercüman hanım kız - nasıl söylesem, bu Nayomi biraz geri galiba , anlamıyo. Emine hanımla sakın içki filan konuşma dedik, '' alla allaa, nidenn? '' , yani '' Ovv my god ! What is this? '' dedi. Kafası basmıyo. Nasıl olur da yol kenarlarında bile rakı içilirken ben rakiii demiycem diyo... Hani arabalarını nerde bi otluk görseler oraya park edip rakı içen vatandaşlarımız var ya, bu Nayomi yol kenarlarında bunlardan çok görmüş de ...

Naomi- Sister Emine ,sister Emine, sidi var sidi var sidi var , konuli, konusiz, zencilii, cücelii, allmenn...

Emine- tercüman hanım kızım bu neler diyor, bi tercüme et bakim,bişi anlamadım, kikir kikir KİKİR

Tercüman hanımkız- Şeyy Emine hanım, bu konuştukları ingilizce değil, Türkçe bu da... Ne dediğini sölemesem daha iyi olacak... Galiba Naomi'yi Doğubank'ın oralarda gezdirmişler de... Şeyy, kem küm..

Devam edecek...